viernes, 1 de febrero de 2013

مرسى واد الردة / EL PUERTO OUED ERREDA/ The Alrida Port

Ar:


يقع مرسى واد الردة علي الظفة اليسرى لنهر واد الردة و على مسافة 300م من دلتا النهر.الموقع عبارة عن بقايا مرسى تعود إلي العصر الروماني حيت عثر على بقايا للفخار الروماني (أستعملة في بناء أساساته)و على قطعة معدنية رومانية بالموقع.كما عثر على بقايا صحن فنيقى لكن لا توجد أدلة على إستعمال هذه المرسى من طرف الفنيقين.
أستعمله الرومان و من بعدهم البرتغاليون فالمرسى لا يبعد كثيرا عن برج المراقبة البرتغالي في الحافة البيظاء.
من المعالم الواضحة للمرسى السور المطل علي النهر و الذي يشكل الرصيف البحري للمرسى.و بقايا بنايتين.


Es:


Ubicando en la derecha orilla de la embocadura del Rio Erreda de un destencia de 300m de la delta del citado río.
La sita es un antigua Puerto romano de (epoca helenica) los restos del barro romano y un pieza romana, un platabanda fenicio han hallado despúes unos investigacíones arqueológicos del pasado siglo porque no hay pruebas que los fenicios utilizaron el dicho Puerto.
En este Puerto podemos vemos un gran muro en la orilla del rio Errda como arrecife del Puerto , tambien hay dos huelas de la conservería del pescado en el sal marina Cerca AL Puerto del Rio Erreda hay atalaya del mar siglo XV en el barranco blanco.

En:


The Alrida port  anchorage valley is located on the left of the river valley of Alrida at a distance of 300 meters from the Delta river. The location is just remains of anchorage dating back to roman time. In more details, the archaeological remains that have been found are just pieces of roman pottery used in the construction of the foundations of the anchorage in addition to some pieces of roman metal. Although the remains of the archaeological excavation detected some dishes dates back runs to Phoenicians time. But, there is no evidence says that the anchorage used by the Phoenicians. The anchorage used by the Portuguese after the Roman. It is not far from control tower Portuguese at the white edge. Among the obvious landmarks in the anchorage is the wall overlooking the river that frame the pier of the anchorage and the remains of two buildings. 






 















































1 comentario:

  1. كل التحية على مايبذل للتعريف بالمواقع الأثرية بشمال المغرب ، ملاخظتي حول الموضوع تتمثل في غياب تحديد دقيق و للموقغ من الناحية الجغرافية و المكانية .
    مع خالص التقدير

    ResponderEliminar