jueves, 4 de diciembre de 2014

Putti /Putti /Pʊti/ POO-tee/Puttoes/Cupid/بوتي

Ar:
putto   (جمع putti/ puti/أو poo-tee,puttos) هو شخصية في عمل فني يصور كطفل ذكور سمين، وعادة عاريا أومجنح في بعض الأحيان.
   إسم بوتي أكثرشيوعا و هو صيغة الجمع للكلمة الإيطالي پوتتو. الكلمة الإيطالية تأتي من الكلمة اللاتينية المنتن، ومعنى "صبي" أو "الطفل".  اليوم باللغة الإيطالية بوتي يعني إما طفل الملاك المجنح، و نادرا ما يعنى الطفل صبي. قد تكون مشتقة من نفس الإسم الهندو أوروبية مثل الكلمة السنسكريتية "بوترا" (معنى "الصبي الصغير"، بدلا من "ابن".)
بوتي، في الفن الكلاسيكي القديم كان يرمز الى الرضع المجنحة التي يعتقد أنها تؤثر على حياة الإنسان. . في فن عصر النهضة،  استمد شكل پوتتو من العديد من الحضارات، بما في ذلك اليونانية، إيروس، أو الرومانية، حب / كيوبيد، إله الحب ورفيق أفروديت أو فينوس، وفى المعتقدات الرومانية هو نوع من الروح الحارس. و في بعض الأحيان بالنسبت لليونانيين، هو الشيطان، نوع من روح رسول يجري في منتصف الطريق بين العوالم البشرية والإلهية.
*بتصرف عن موقع wikipedia .

En:
   Putti (plural putti, /ˈpʊti/ or POO-tee, puttoes) is a figure in a work of art depicted as a chubby male child, usually nude and sometimes winged.
The more commonly found form putti is the plural of the Italian word putto. The Italian word comes from the Latin word putus, meaning "boy" or "child".Today, in Italian, putto means either toddler winged angel or, rarely, toddler boy. It may have been derived from the same Indo-European root as the Sanskrit word "putra" (meaning "boy child", as opposed to "son".)

   Putti, in the ancient classical world of art, were winged infants that were believed to influence human lives. In Renaissance art, the form of the putto was derived in various ways including the Greek, Eros, or Roman, Amor/Cupid, the god of love and companion of Aphrodite or Venus; the Roman, genius, a type of guardian spirit; or sometimes the Greek, daemon, a type of messenger spirit, being halfway between the realms of the human and the divine.

*بتصرف عن موقع wikipedia .

Es:
    Putti (putti plural, / pʊti / o POO-tee, Amorcillos) es una figura en una obra de arte representado como un niño varón gordito, generalmente desnuda ya veces alada.
La forma putti más comúnmente encontrado es el plural de la palabra putto italiano. La palabra italiana viene de la palabra latina putus, que significa "niño" o "niño" .Hoy en día, en italiano, significa putto ya sea niño ángel con alas o, en raras ocasiones, niño chico. Pudo haber sido derivado de la misma raíz indoeuropea que la palabra sánscrita "putra" (que significa "niño chico", en lugar de "hijo".)

     Putti, en el antiguo mundo clásico del arte, eran bebés alados que se cree que influyen en las vidas humanas. En el arte renacentista, la forma del putto se derivó de varias maneras, incluyendo el griego, Eros, o romano, Amor / Cupido, el dios del amor y compañero de Afrodita o Venus; el romano, genio, un tipo de espíritu guardián; o, a veces el griego, demonio, un tipo de espíritu mensajero, estar a medio camino entre los reinos de lo humano y lo divino.

 
*بتصرف عن موقع wikipedia .



                                                                         













No hay comentarios:

Publicar un comentario